澳洲的翻译专业硕士学位是受澳洲 Naati 认证的。Natti是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。如果将来希望留在澳洲或者新西兰从事翻译工作的话，必须取得Naati的认证资格。

提供Naati认证的硕士课程的大学有麦考瑞大学、昆士兰大学、西悉尼大学等。

1、麦考瑞大学

麦考瑞大学(Macquarie University)，建于1964年，是澳大利亚一所富有创造性的大学，其高质量的教学和科研水准在国内外享有盛名。著名课程包括翻译(TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等)。

开设专业：

(1)笔译和口译硕士

学制：1.5年

入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。

雅思不低于7.0，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

(2)笔译口译和国际关系双硕士

学制：2年

入学要求：本科学士学位(无专业限制)，GPA大于2.5。优秀的掌握以下语言之一(中文、日语、韩文语、法语、西班牙语)。

雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

(3)笔译口译和应用语言学双硕士

学制：2年

入学要求：至少2年在正式语言教学机构进行语言教学方面的工作经验。雅思不低于7.0分，写作阅读不低于7.0，口语听力不低于6.5。

2、昆士兰大学

昆士兰大学始建于1910年，是昆士兰州的第一所综合型大学、澳大利亚最大最有声望的大学之一。

开设专业：

文学硕士(中文-英文翻译)

学制：1.5年

入学要求：本科或本科相当学历(无专业要求)，平均6.5以上，精通英语与中文的口语和书写。雅思不低于6.5分且写作不低于6.0分。

3、西悉尼大学

西悉尼大学最著名的莫过于其人文学院，以及其所提供一系列关于翻译专业。西悉尼大学早在1984年就开设了翻译与口译学位课程，该课程是全澳洲唯一一个被NAATI认证超过20年的学位课程。所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。

开设专业：

(1)翻译口译硕士

学制：1年

入学要求：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

(2)文学硕士

学制：1年

入学要求：本科学士学位(无专业要求)，精通下列语言之一(阿拉伯语、日语、中文、西班牙语)。平均分70，雅思不低于7.0分且单项不低于6.5分。

4、莫纳什大学

莫纳什大学(Monash University)创办于1961年，是澳洲最大的大学之一，是世界排名百强大学，是教育部认证的著名学府，其综合实力在各大学中名列前茅，被评为澳大利亚五星级大学。

开设专业：

翻译口译硕士

学制：1.5年

入学要求：本科学士学位(无专业要求)，平均分75-80以上，雅思不低于7.0分且写作7分其他不低于6.5。

5、墨尔本皇家理工大学

皇家墨尔本理工大学(Royal Melbourne Institute of Technology，简称RMIT)，创建于1887年，是澳大利亚最大的多层次综合性大学，是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一，并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。

开设专业：

(1)翻译口译高级文凭

学制：1年

入学要求：高中毕业证书或同等学历证明，平均分75分以上，雅思不低于6.5分且各项不低于6.0分。

(2)硕士社会科学(翻译口译)

学制：1.5年

入学要求：本科学士学位(无专业要求)，平均分65，雅思不低于6.5并需参加学校中英文入学考试。






点击收藏