日本留学,日语能力考不知让多少小伙伴感到心塞,2016年7月日语能力考的成绩(大陆地区)从8月25日开始已经可以查询了,相信很多小伙伴都已经查过了吧!考试过后总是这样几家欢笑几家愁的。
对于那些已经合格的小伙伴,正式通知你,你的日语真正的入门了,你终于可以正式好好学日语了!
是的,你并没有看错,你辛辛苦苦考完的N1只是一个小目标……
要知道N1能力考合格并不意味着你日语就很牛逼了,毕竟你还没有真正掌握12000的单词量,也没有能够与日本人交流完全无障碍的口语水平,更没有条理清晰、文字严谨优美的写作水平,毕竟你看生肉的时候依旧会被虐出翔......
这是因为日语能力考其实只考查了语言的输入,作为输出部分的说和写则是没有体现。所以JLPT还不能足够真实地反映一个人的日语水平,且不说同样是合格,100分和180的差距有多大,就算同样是180的两个人,口语和写作水平也很可能差距很大。
那么问题就来了,比方说你N1合格之后,你究竟该怎么学日语才能更快晋升成为“日语达人”呢?
首先,要摆脱过了N1就万事大吉了的想法。要从你的N1考试以及平时的学习中分析一下哪一科是弱项,并找到原因。比如说,你可能觉得自己听力不好,那么听力不好的原因是你辨不出音还是单词量不够、听不懂意思,亦或是没有语感,好好分析自身的情况。在晋升“日语达人”之前,你首先需要修补自己的短板,在词汇、语法、听力各个方面水平基本相当的情况下,才会进步地更加显著的。
OK,在解决了这么多短板的同时,你也需要提高自己的其他与日语相关的技能,重点包括口语、写作、翻译以及社交礼仪。那么为了提高这些技能你需要做些什么呢?
看日语原版小说。推荐日语原版小说的目的有两个:一是为了了解日本文化。语言学习从来都不是单一的,只学习日语语言知识而不了解日本文化的话,不久之后你就会发现你学的是日本人都不用了的“死语”。学语言从来都不是孤立的,了解日本的历史、地理、文化内涵能有助于你和日本人交往。二是为了在看书的过程中锻炼自己笔译的能力。在进入职场之后,你会发现有许多需要你笔译的场合,这时候你的翻译能力就必须在短时间内得到提升,既然如此还不如趁现在好好努力吧。
练习口语。语言从来都不是看的,而是说的。只有你运用它,它才是活着的。我们都知道口语的重要性,但是该如何练习呢?
1.找日本人练习口语。如果你在日本,那条件自然得天独厚。但是如果你在国内,并且基本上没有接触日本人的机会时,比较建议多对一的方式,也就是多个中国人对一个日本人,尽可能多地开口说,错也没关系,和同学聊天的时候也尽量用日语,或者用中文的时候大脑时刻运作,想一想你说的这句话转换成日语该怎么说。自言自语也是一个好方法。总是练口语时一定要开口。
2.看电视剧、综艺的生肉、听广播。口语不好的原因有二:一是听不懂,二是没话题。这时候看电视剧、综艺的生肉以及听广播就可以帮助你练习听力。同时选择自己喜欢的、有趣味性的内容,也是在增加自己聊天的话题,毕竟你会说,不是吗?
3.模仿&配音。选择喜欢的电视剧模仿以及配音也有助于提高自己的口语表达能力。日本人夸你日语好也并不代表什么,啥时候让人家听不出你是外国人了,才是真正的“N1”。
4.演讲&辩论。每周至少给自己定一个话题,查找一定资料之后发表命题演讲,用手机录音之后分析自己的发言哪里逻辑不清楚,哪里有语法错误,口语表达又是否冗长拖沓。练习一段时间之后可以针对某一话题进行即席演讲,甚至是同学之间组织辩论。
学习中文以及英语。虽说中文是我们的母语,但是等你做翻译的时候,你会发现阻碍你能力提高的正是自己母语水平的高低。
针对写作,上面提到的看日文原版小说以及看四大新闻社的社论,应该会很有帮助。同时以日语记日记、发表日语评论也都是不错的选择。
邮件&书信。进入日企之后你会发现,人与人之间的交流全靠邮件,会不会写日语邮件会成为你留给公司同事的第一印象,所以趁着现在赶紧学起来吧。OK,这一内容还可以延伸到社交礼仪,面对领导如何表达自己的反对意见,与日本客户进餐时的礼仪......如果有时间,如果你要进日企工作,建议大家学好敬语,考下商务日语。
随时关注日本新鲜事。随时关注日本雅虎新闻等各类网站,了解日本最近发生了什么。你会发现其实越了解日本你就会越喜欢它。
好啦,毕竟日本留学,日语学习是前提,更多关于日本留学的问题,同学们可以在线免费留学评估,芥末日本专业咨询老师将为你解答留学过程中遇到的各类问题。
400-004-8861