很多去英国留学的同学都是不折不扣的学霸，不少号称裸考雅思过8的，不过刚到英国那会儿，本以为没有语言障碍能在那边活得风生水起，谁知道第一通电话就是哭着打来的，理由有1个：

英国人说话不按套路出牌，宝宝一紧张啥也不会了

留英小伙伴类似的心酸可不少，今天留学君就跟大家分享一下！

①

住在英国人家里
第一天女房东问我do you have tea everyday
我愣了下，告诉她，我很少drink tea .
后来才知道，tea在英国文化里是晚饭的意思

②

 刚来英国去厕所的时候 
一个英国小哥跟我说cheers
当时不知道这是谢谢的意思
以为他在祝我喝尿愉快

③

去伦敦住青旅，我朋友问她下铺一个外国女从哪来？
外国女说 I'm Hungarian
我朋友没听懂，重复问好几遍
然后跟我们说
这个女的为什么一直说她很饿

④

Fine！thank you 
And you ?
I'm fine too 
自己全说了

⑤

上课和同学聊天
老师问我们在干什么
我一激动就说了一句we are disgusting
其实是想用discussing…
后一节课连头也没有抬过… 

⑥

雅思口语考试，男考官和男考生，考官有两个酒窝
考试结束时，考生想展示自己懂得多
夸奖一下考官的酒窝
结果
“Awwww！There are nipples on your face！”
 考官卒

⑦

坐飞机取票的时候，航空公司跟我说“have a good flight”
我以为她要说“have a good day”
于是习惯性的回答了“you too”

⑧

对着taxi司机说：I am coming  
永远忘不了司机憋笑的表情

⑨

"Do you want any cash back？ " 
我：“…？”
 "it's free"
 我：“Wwww…”
 "How much do you want？"
 我：“（卧槽多多益善啊！）”
 当时真是一直以为要给我钱还问我想要多少……

⑩

刚来英国的时候去银行开户
一个银行职员很亲切地走上前来
我就说了句“May I Help U?”
职员当时就石化

⑪

刚来的时候和朋友去市场
朋友想买茄子，上来就问
“how much for one kilometer?”
 卖菜小哥默默称了一公斤

⑫

在英国逛街的时候路上总有很多人发传单,习惯性说:NO,THANKS.
 结果有次人家给的是新年宣传纸,然后还跟我说:HAPPY NEW YEAR.
 然后我很快回答:NO, THANKS

⑬

第一次来英国，
以为绅士大国过马路一直等绿灯
却不知道还要 Press the button
结果我一个人在没有人的十字路口一直等了7分钟
尴尬死

⑭

 进宿舍的第一天
发现房间里有冷水热水两个水龙头，
别人告诉我英国的冷水可以直接喝
我以为热水也是
于是很兴奋的用热水冲了一杯咖啡...

⑮

有一次一个黑人小哥举手想要击掌
我抬手hello一句就走了
留他一人在原地尴尬

很多时候我们在英国发生的这些小尴尬其实和咱们的英语好坏关系并不大,更多的是对于英国的风俗和文化不甚了解,所以如果有一天宝宝到了梦想的大腐国,一定要抓住所有的交流的机会,联谊也好酒会也罢,尽情地去享受腐国的异域文化吧！
点击收藏