今天给大家介绍一下韩国的缩略语和新造词。缩略语就类似于我们的：彩电是“彩色电视机”的缩略语，新造词就比如我们的“手机淘宝”。

大家在和韩国人聊天时，有没有经常看到一些不认识的单词呢？想必大家在词典里搜索也搜索不到这些单词的含义吧！今天来带大家看一看韩国人常用的缩略语有哪些呢？


할많하않 : 할말은 많지만 하지 않는다

有很多话想说，却又没说出来（有点类似汉语欲言又止的感觉)


꾸안꾸 : 꾸민듯 안 꾸민듯

像是化妆打扮了，又像是没打扮的样子


빠태 : 빠른 태세 전환

快点转换情况


팬아저 : 팬이 아니어도 저장하는 짤

即使不是粉丝也会收藏这个明星的表情包


얼죽아：얼어 죽어도 아이스 아메리카

即使都快冻死了也要喝冰美式咖啡


얼죽코：얼어 죽어도 코트

即使都快冻死了也要穿coat


갑분싸：갑자기 분위기 싸해짐

气氛一下子变得冷了起来（一般形容冷场，气氛变得很尴尬）


세젤예 : 세상에서 제일 예뻐

全世界最好看


최애 : 최고로 애정하는 것

最爱的（人、东西等）


현타：현실 자각 타임

认清现在的时间


버터페이스 : but her face (모든 것이 뛰어나지만 외모가 아쉬운 사람)

都很好，就是长相有点可惜了（韩国人这也太外貌协会了吧）


인싸：인사이더

insider：很时尚、很潮的人


아싸：아웃싸이더

outsider：土土的人（指穿着打扮跟不上潮流的人）


핵인싸 : 인사이더 중에 인사이더

核sider：引领潮流的人

看到很多小伙伴儿说，如果教给长辈如何使用缩略语或者新造词怎么样呢？小编是觉得最好还是不要这样。因为即使告诉长辈，在长辈那个世界也不会经常使用，也不会想去刻意学习。他们之间没有要用缩略语进行对话的必要，所以没有机会去写那些缩略语。
点击收藏