为啥韩国人的身份证上，都有个中文名字？如今网络的普及，细心的网友会发现，韩国人身份证上面都会有一个中文名，其实对于这点韩国人也不想。那为什么韩国人身份证上有中文名字？

说到韩国人身份证上的汉字，就不得不吐槽一下韩语，韩语和汉语在文字上最大的区别，在于韩语使用类似拼音的文字——表音字。想想看，大家写字的时候全写拼音，如果不联系上下文，如何分辨单个拼音的意思？韩国人面临的问题同样如此。所以，为了区分姓名，韩国选择在身份证上加上中文，来区分人名。

韩语起源于两千五百年前。朝鲜王朝世宗当政时，下令创造庶民也能使用的简单易学的表音字，于是朝鲜谚文出现了。尽管有了自己的文字，朝鲜地区的统治阶级仍然使用汉字来进行交流，在朝鲜地区的古代史书及书信上，几乎都是汉字的身影。

朝鲜地区在古代是中国的属国，深受中国文化的影响，汉字在朝鲜的历史中占据重要地位。我们甚至在某种程度上可以把古代韩语视为中国的方言。

韩国从1948年开始，一直大力开展去中国化，先是立法将汉字废除，随后连自己的首都，汉城都改名为首尔了。就这样，短短几十年的时间里，韩国的年轻人几乎完全丧失了汉字的认知能力。

表音字自然有它的问题，就是无法区分同音字，遇到读音一模一样的字，就只能联系上下文去猜，想要理解实属不易。而且，韩国的年轻人很快又遇到了大问题。

修习历史的韩国年轻人发现，韩国人自己写的史书居然看不懂了，古代书籍全部都是汉字，而年轻一代根本不曾接触汉字，面对社会各界的压力，韩国政府不得不在1974年开启了基础汉字的教学计划，高中毕业的韩国人，需要掌握1800个基础汉字。并且，在教科书和公文中，允许将汉字加入括号内备注。

但是毕竟这个计划不是强制性的，很多韩国年轻人，上到大学都不认识几个汉字。韩国儒学传统浓厚，可是自从表音字盛行之后，年轻人连《论语》都没办法读懂了。这个情况又引发了韩国各界人士的关心，他们始终认为表音字不适合书面，开始成立全国汉字教育推进总联合会，坚持推广汉字。

汉字的废除，给韩国民众的生活带来了很大的不便，而汉字教育在韩国也正在逐渐恢复中。韩国人身份证上有汉字的原因就介绍到这里了，感兴趣的同学们可以了解一下。

点击收藏