ぶんかさい     文化祭   イベント     活动  出だし物もの     演出节目

9月がつは中国ちゅうごくの学生がくせいさんにとって「开学かいしゅえ」の季節きせつですね。夏休なつやすみが終おわって学校がっこうが始はじまり、一気いっきにプレッシャーが襲おそってくるので9月がつは嫌きらいだ！というような学生がくせいさんもいるかもしれせん。

9月对中国的学生来说是【开学】的季节。有些学生因为暑假结束之后就要开学了，压力骤然袭来，所以很讨厌9月。

一般的いっぱんてきに4月がつが「开学かいしゅえ」となる日本にほんでは9月がつは「二学期にがっきの始はじまり」です。4月がつから7月がつが一学期いちがっき、9月がつから12月がつが二学期にがっき、1月がつから3月がつが三学期さんがっきとなっています。二学期にがっきは一年いちねんの中なかでも特とくにイベントが多おおい学期がっきとなっていて、多おおくの学生がくせいが期待きたいに胸むね膨ふくらませています。

一般来说，日本是4月份【开学】，9月份就是【第二学期的开始】。从4月到7月是第一学期，9月到12月是是第二学期，1月到3月是第三学期。第二学期是一年中活动最多的学期，所以学生们都满怀期待。

主おもなイベントとしては修学旅行しゅうがくりょこう、運動会うんどうかい、マラソン大会たいかいなど。日本にほんには「スポーツの秋あき」という言葉ことばがあり、10月がつ10日かは体育たいいくの日ひと定さだめられているので、運動会うんどうかいはどこの学校がっこうでも10月がつに行おこなわれます。マラソン大会たいかいは冬ふゆに家いえにこもってばかりいないで心身しんしんを鍛きたえよう！という趣旨しゅしのもと行おこなわれますからやはり寒さむい寒さむい12月がつにやります。

主要的活动是休学旅行，运动会，马拉松大会等等。日本俗称【运动的秋天】，因为规定10月10日是体育日，所以学校举行运动会都是在10月。马拉松大会在冬天举行是为了让大家在冬天的时候不只是一个劲儿的只闷在家里，而是出门锻炼下身心。为了达到这样一个宗旨，还是在最冷的12月举行最好了。

二学期にがっきに行おこなわれるイベントの中なかで最もっとも楽たのしいものと言いったら「文化祭ぶんかさい」です。みなさん、アニメなどで見みたことがあると思おもいます。文化祭ぶんかさいは中学ちゅうがく、高校こうこう、大学だいがくで9月がつに行おこなわれるイベントで学生がくせいが中心ちゅうしんとなって出だし物ものをします。私わたしも学生時代がくせいじだいに経験けいけんしていますが、このイベントは本当ほんとうに色濃く、楽たのしく充実じゅうじつしたもので、多おおくの学生生活がくせいせいかつの思おもい出での中なかでも特別とくべつな輝かがやきを放はなちます。このイベントを通とおして自分じぶんの得意とくいなことを見みつけたり、初はじめての彼氏かれし・彼女かのじょができたりすることも多おおいので、その後ごの人生じんせいを左右さゆうすると言いってもいいでしょう。

第二学期举行的活动中，最有趣的就是【文化祭】了。我想大家都在动漫中看到过。文化祭是在九月份的时候，在中学，高中，大学中举行的活动，以学生为中心来出一些节目。我在学生时代也体验过，充满着浓厚的校园气息，非常充实有趣。很多学生时代的生活即使在回忆中也绽放着别样的光辉。通过这个活动可以发现自己擅长的事情，还有很多情侣都是通过学园祭促成的，甚至可以说能够影响以后的人生吧。

まず、各かくクラスが団結だんけつして一ひとつの出だし物ものをします。内容ないようはうどんや餃子ぎょうざなどの料理店りょうりてん、美術作品びじゅつさくひんの展示館てんじかん、射的しゃてきや金魚きんぎょすくいなどのゲーム屋やなど、学校がっこう側がわが許ゆるす限かぎり何なにをやっても大丈夫だいじょうぶです。私わたしは高校二年生こうこうにねんせいのときに、クラスのみんなでお化ばけ屋敷やしきを作つくりました。教室きょうしつの窓まどに黒くろいゴミ袋ぶくろを何枚なんこうも貼はったりお化ばけの服ふくを作つくったりしました。文化祭当日ぶんかさいとうじつはグループごとに店番みせばんを交代制こうたいせいで担当たんとうし、自由時間じゆうじかんには他ほかのクラスの出だし物ものを見みて回まわります。

首先，每个班团结起来一起出一个节目。内容大致是乌冬，饺子等料理店;美术作品展示馆;玩射击，捞金鱼的游戏屋。只要在学校的许可范围内，做什么都是可以的。我在高中二年级的时候，和班上的同学一起做了一个鬼屋。将教室的窗户用几个黑色垃圾袋粘起来，还做了扮作鬼怪的服装。文化祭当天，以小组的形式轮流当值管理店铺，自由时间的时候就可以去各个班级看他们的项目了。

私わたしはクラスの出だし物ものの他に、友達ともだちと一緒いっしょにバンドを組くんでコンサートをしました。普段体育ふだんたいいくの授業じゅぎょうで使つかっている体育館たいいくかんで楽器がっきを演奏えんそうするという「非日常的感覚ひにちじょうてきかんかく」！これがたまりません。普段ふだんは恥はずかしくて話はなしかけることすらできない可愛かわいい女おんなの子こたちも私わたしたちの演奏えんそうを見みて喜よろこんでいます。ああ、なんて楽たのしいんだろう…。私わたしのバンドメンバーは、私わたしも含ふくめて全員ぜんいん「女おんなの子こにモテるために」バンドを始はじめたので、みんな満足まんぞくそうでした。目的もくてきは達成たっせいしたので文化祭ぶんかさいが終おわったら即解散そくかいさんです笑

除此之外，我们班级还有我和朋友组成乐队演唱的节目。一般是在上体育课的体育馆中，来演奏乐器。有一种不用于平常的感觉。让人非常兴奋。平时因为害羞紧张而不敢搭话的可爱女孩子，看了我的演出，也非常的开心。啊啊，确实是非常好玩的吧。我的乐队队员，包括我在内，都是为了能受到女孩子欢迎才演出的，现在大家都满足了。既然已经达到目的，文化祭结束之后我们就立即解散了，哈哈。

現在げんざい、日本にほんのあちこちの高校こうこうで留学生りゅうがくせいを募集ぼしゅうしています。大学だいがくにももちろん文化祭ぶんかさいはありますが、私わたしがオススメするのはクラスで一致団結いっちだんけつして出だし物ものをする「高校こうこうの文化祭ぶんかさい」です。日本留学にほんりゅうがくを考かんがえている若者諸君わかものしょくん、高校こうこうから日本留学にほんりゅうがくという人生じんせい、どうですか？

现在，日本的各个高中都在招收留学生。当然大学也有文化祭，但是我还是推荐班级团结一致，大家一起出一个节目的【高中文化祭】。正在考虑去日本留学的年轻同学们，从高中就开始你的日本留学生活，怎么样呢？
点击收藏