相信很多看过韩国电视剧或电影的同学们会发现韩国人经常会说的一句话就是“思密达”，那么这个韩语思密达是什么意思呢？原来韩语思密达是敬语的意思，没有其他含义主要是用来表达尊敬的意思，下面就跟芥末小编一起来了解一下韩语思密达是什么意思吧！

语气助词，无实意。

思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“습니다”，是一个常见网络用语。

在朝鲜语中，“습니다”是个语气词后缀，用作敬语。例如：

长辈问：你吃饭了吗？(밥을 먹었습니까?)

回答：吃过思密达(먹었습니다)

如果不加思密达，会被认为是不敬或没有礼貌。

朝鲜语的敬语和中国的礼貌语完全是两个概念，一个“谢谢”也会有多种说法，对不同身份的人，在不同的场合，要使用不同的说话方法。敬语，就是指对听话人表示尊敬的语言手段。

本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。

本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，表达的感情往往与原词相近。只是增加喜感和幽默。

本词在朝鲜语的使用当中，多表示敬语的语气词，以思密达结尾，会更让对方感觉到你的尊敬之意。

对谁需要使用敬语？

敬语是韩国上下尊卑意识的体现，韩语词汇中汉字词占了70%，这些汉字词孕育着传统儒家思想，对于韩国的社会意识影响很大。尊卑意识可以说是敬语使用的基础了，大家观看韩国电视剧、电影、综艺节目时，仔细观察他们说话的方式和行为，就能够察觉到韩国人对于敬语的使用特别严格，对于礼仪也是相当的重视。

一般来说，根据双方年龄的大小、地位的高低、等级的差异、亲密程度等情况，说话者的语气也需要不一样。所以遇到比自己年长、地位等级高的人，或者在正式场合里需要表示对对方的尊重时，就需要使用到敬语了。遇到初次见面的人也经常使用敬语，所以韩国人习惯在初次见面的时候询问对方年龄，这一点在电视剧里面也常看到。韩剧可谓是一个韩语学习利器了。

敬语的构成要素

中文里一般用敬辞与谦辞表示对对方的尊敬，比如敬辞“令”（令堂、令尊、令爱）、“惠”（惠存、惠顾、惠临）、“高”（高见、高寿、高就）；谦辞“家”（家父、家母）、“鄙”（鄙人、鄙见）、“愚”（愚见、愚兄）等。韩语的敬语跟中文的敬语不太相同，主要通过终结词尾、助词变换、单词前后缀、单词变换、委婉语气等方式表现尊敬的意思。

敬语终结词尾

终结词尾一般分为六个等级：尊敬阶（합쇼체）、准敬阶（해요체）、平阶（하요체）、准平阶（하게체）、不定阶（해체/반말체）、卑阶（해라체）。当对方比自己年长或者身份高的时候，就需要使用尊敬阶、准敬阶的终结词尾。

点击收藏